Mark 14:50 And leaving him, all fled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G863 leaving G1473 him, G3956 all G5343 fled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G863 αφέντες G1473 αυτόν G3956 πάντες G5343 έφυγον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και αφεντες αυτον παντες εφυγον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G863 [G5631] V-2AAP-NPM αφεντες G846 P-ASM αυτον G5343 [G5627] V-2AAI-3P εφυγον G3956 A-NPM παντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ καὶ G863 V-2AAP-NPM ἀφέντες G846 P-ASM αὐτὸν G5343 V-2AAI-3P ἔφυγον G3956 A-NPM πάντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.

TR⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G863 (G5631) V-2AAP-NPM αφεντες G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPM παντες G5343 (G5627) V-2AAI-3P εφυγον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.

RP⁽ⁱ⁾

50 G2532CONJκαιG863 [G5631]V-2AAP-NPMαφεντεvG846P-ASMαυτονG3956A-NPMπαντεvG5343 [G5627]V-2AAI-3Pεφυγον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἀφέντες αὐτὸν ⸂ἔφυγον πάντες⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και αφεντες αυτον παντες εφυγον

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G2532 και And G863 (G5631) αφεντες Leaving G846 αυτον Him G3956 παντες All G5343 (G5627) εφυγον Fled.

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και And G863 V-2AAP-NPM αφεντες Having Forsook G846 P-ASM αυτον Him G3956 A-NPM παντες All G5343 V-2AAI-3P εφυγον Fled

new⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G3956 they all G863 [G5631] forsook G846 him, G5343 [G5627] and fled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ða forleton his leorning-cnihtas ealle hine & flugon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ða for-leten his leorning cnihtes ealle hine & flugen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Thanne alle hise disciplis forsoken hym, and fledden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsoke him and ranne awaye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all the disciples forsoke him, and fled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him and ran away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsoke him, & ranne away.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsoke him, & ranne awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsooke him, and fled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsooke hym, & ranne away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then his disciples, leaving him, all fled away.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G3956 they all G863 forsook [G5631] G846 him G5343 , and fled [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ then all his disciples abandon'd him and fled.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him and fled.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsook him and fled. And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the disciples all forsook Him and fled: but there followed Him a certain youth,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all deserting him, fled.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then all forsook him, and fled.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G3956 they all G863 [G5631] forsook G846 him G5343 [G5627] , and fled.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsook him and fled.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then his disciples forsook him and fled.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then his disciples left him and fled.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all forsook him and fled.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And leaving him all they fled.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all forsook him, and fled.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him and fled.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all forsook him and fled.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And having left him they all fled;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And having left him, they all fled.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all left him and fled.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all left him, and fled.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all left him, and fled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G863 they G3956 all G863 left G846 him, G5343 and fled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all left him, and fled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they, all, forsook, him, and fled.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all the Apostles forsook him, and fled.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all leaving Him, fled away.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then His friends all forsook Him and fled.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, having left Him, they all fled.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they left him and fled, all of them;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then all the disciples left him and made their escape.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then all his friends left him and fled.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsook him and fled.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then his disciples left him and fled.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, leaving Him, they all fled."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then all His disciples forsook Him and made their escape.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all went away from him in fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And leaving Him, all fled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And leaving Him, all fled.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ - and they all forsake him, and flee.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all of His disciples left Him and ran away.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And having forsook him, they all fled.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsook him and fled.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ They all left him, and fled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G863 They G3956 all G863 left G846 him, G2532 and G5343 fled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ They all left him, and fled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3956 And they all G863 forsook G5343 him, and fled.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him, and fled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsook Him, and fled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G863 they G3956 all G863 forsook G846 him, G5343 and fled.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And having left him they all fled;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all forsook him and fled.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all forsook Him and fled.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all deserted Him and ran away.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And then, abandoning (deserting) Him, they (= His disciples) all fled.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ They all left him, and fled.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then all the disciples deserted Jesus and ran away.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all abandoned him and* fled.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ (And) ἀφέντες (having left) αὐτὸν (Him), ἔφυγον (fled) πάντες (all).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And all having left Him, fled.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then everyone deserted Him and fled.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then everyone deserted Him and fled.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And they all left him and fled.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then they all deserting him, fled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und die Jünger verließen ihn alle und flohen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G863 die Jünger verließen G846 ihn G3956 alle G5343 und flohen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und die Jünger verließen ihn alle und flohen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G863 die Jünger verließen G846 ihn G3956 alle G5343 und flohen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und es verließen ihn alle und flohen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G863 es verließen G846 ihn G3956 alle G5343 und flohen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und es verließen ihn alle und flohen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G863 es verließen G846 ihn G3956 alle G5343 und flohen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En zij, Hem verlatende, zijn allen gevloden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 En G846 zij, Hem G863 G5631 verlatende G5343 G , zijn G3956 allen G5343 G5627 gevloden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et tous le laissèrent et s'enfuirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Alors tous ses Disciples l'abandonnèrent, et s'enfuirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Alors tous l'abandonnèrent, et prirent la fuite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Alors G3956 tous G846 l G863 ’abandonnèrent G5631 G5343 , et prirent la fuite G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Atëherë dishepujt e lanë dhe ikën të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Тогда, оставив Его, все бежали.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܗܝܕܝܢ ܫܒܩܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܥܪܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ فتركه الجميع وهربوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ሁሉም ትተውት ሸሹ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Բոլոր աշակերտներն ալ թողուցին զայն եւ փախան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Այն ժամանակ աշակերտները բոլորն էլ լքեցին նրան եւ փախան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Neuze, o vezañ e zilezet, an holl a dec'has kuit.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I svi ga ostave i pobjegnu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tedy učedlníci opustivše jej, všickni utekli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og de forlode ham alle og flyede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 門徒都離開他，逃走了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3956 門徒都 G863 離開 G846 他 G5343 ，逃走了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 门徒都离幵他，逃走了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3956 门徒都 G863 离开 G846 他 G5343 ，逃走了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Siis kõik jätsid Ta maha ja põgenesid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja kaikki antoivat ylön hänen ja pakenivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin he kaikki jättivät hänet ja pakenivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ მაშინ მოწაფეთა მისთა ყოველთა დაუტევეს იგი და ივლტოდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Lè sa a tout disip yo kite l', yo pran kouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Akkor elhagyván õt, mindnyájan elfutának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Semua pengikut-Nya lari meninggalkan Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E tutti, lasciatolo, se ne fuggirono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E tutti, lasciatolo, se ne fuggirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 其のとき弟子みなイエスを棄てて逃げ去る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tad Viņa mācekļi, atstājuši Viņu, visi aizbēga.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tada visi paliko Jį ir pabėgo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A tak opuściwszy go, wszyscy uciekli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nisto, todos o deixaram e fugiram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As ren ny ostyllyn ooilley treigeil eh as cosney roue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Da forlot de ham alle sammen og flydde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Atunci toţi ucenicii L-au părăsit şi au fugit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Тоді всі полишили Його й повтікали...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І, покинувши Його, всі повтікали.